¡Voy a echarme un camarón!

¡Voy a echarme un camarón!. Un “camarón” es una pequeña siesta (dormir), que hacemos de vez en cuando durante el trabajo o durante cualquier otra jornada. Se dice que en las primeras exploraciones de petróleo en nuestro país, cuando los capataces norteamericanos iban a tomar una pequeña siesta. Ellos sin querer ser vistos por los obreros se excusaban diciendo “I come around” (Ya vuelvo) y que al pronunciarlo suena como si dijera camaron.

De allí  los obreros cuando les preguntaban por el capataz, bromeaban diciendo, «Se esta echando un come around» o un camarón.